Once an end-user updates their payment method, is there an option to pay immediately?

When the payment method is updated, Stripe will immediately begin its process to collect all outstanding payments.

There is not a way to manually trigger a retry because Stripe uses “smart retry” logic in order to optimize the success rate of their payment collection attempts.